1
00:00:03,180 --> 00:00:07,500
Chicos, hay reales.
azafatas por ahí,

2
00:00:07,580 --> 00:00:09,860
y uno de ellos me habló.

3
00:00:09,900 --> 00:00:12,380
Hice esta broma sobre
cómo acaban de llegar volando...

4
00:00:12,460 --> 00:00:15,500
Y sus brazos deben estar cansados.

5
00:00:16,340 --> 00:00:18,460
Sí, genial.

6
00:00:18,500 --> 00:00:22,620
Kelso, sus pañuelos están desatados.

7
00:00:22,700 --> 00:00:25,580
Puedes ver sus cuellos.

8
00:00:25,620 --> 00:00:28,620
mira no tengo tiempo
para cuello de azafata.

9
00:00:28,700 --> 00:00:29,780
Tengo que estudiar.

10
00:00:29,780 --> 00:00:32,860
Realmente me están agobiando en el
academia de policía y no sé por qué.

11
00:00:32,940 --> 00:00:35,260
Sé por qué. Es divertido.

12
00:00:36,620 --> 00:00:39,780
Incluso me eligieron el último
trabajar en el c.p.r. tonto,

13
00:00:39,820 --> 00:00:43,340
así que todos escupieron por todas partes.

14
00:00:43,380 --> 00:00:45,060
Oye, incluso la saliva de Johnson,

15
00:00:45,140 --> 00:00:47,620
y tiene un herpes labial monstruoso.

16
00:00:47,660 --> 00:00:49,540
Sé por qué están haciendo eso.

17
00:00:49,620 --> 00:00:51,180
Apuesto a que eres el títere.

18
00:00:51,260 --> 00:00:52,580
¿Qué?

19
00:00:52,580 --> 00:00:53,660
Cada año la academia de policía.

20
00:00:53,700 --> 00:00:55,260
deja entrar a un chico que sabe que fracasará.

21
00:00:55,340 --> 00:00:57,220
Lo usan para asustar a los demás cadetes.

22
00:00:58,220 --> 00:01:00,460
Lo sé porque mi hermano era un títere.

23
00:01:00,540 --> 00:01:03,100
Está bien, está bien. Fui yo.

24
00:01:03,180 --> 00:01:05,620
¡Oh, hombre, soy el títere!

25
00:01:05,700 --> 00:01:07,900
Oye, vamos. Kelso, si eso fuera cierto,

26
00:01:07,980 --> 00:01:10,540
habrías tenido que haber sido
un error toda tu vida.

27
00:01:10,620 --> 00:01:14,540
Quiero decir, seguro, te has caído
de la torre de agua...

28
00:01:14,620 --> 00:01:17,580
Cada año... desde la secundaria.

29
00:01:17,660 --> 00:01:20,460
Y te rompiste el brazo luchando con un perro.

30
00:01:20,500 --> 00:01:25,180
Y, diablos, nadie ha comido
más cambios que tú.

31
00:01:25,260 --> 00:01:27,140
Muy bien, tengo que
digan, ustedes están haciendo

32
00:01:27,180 --> 00:01:29,260
¡Un buen caso de que soy el títere!

33
00:01:29,340 --> 00:01:30,580
Bueno, si no lo eres,

34
00:01:30,620 --> 00:01:32,180
hay un chico que
a punto de pisar un rastrillo

35
00:01:32,220 --> 00:01:33,860
que realmente quiero conocer.

36
00:02:03,180 --> 00:02:05,340
¡Hola Wisconsin!

37
00:02:11,540 --> 00:02:15,780
¡No puedo creer que sea el títere!

38
00:02:15,820 --> 00:02:18,500
Michael, es sólo el
cómo son algunas personas, ¿vale?

39
00:02:18,540 --> 00:02:20,780
Algunas personas son vagas.
Algunas personas son torpes.

40
00:02:20,860 --> 00:02:22,860
Algunas personas son títeres.

41
00:02:24,020 --> 00:02:26,020
Tienes la suerte de ser los tres.

42
00:02:29,500 --> 00:02:31,780
Kelso, ten en cuenta que eres
ser llamado títere

43
00:02:31,820 --> 00:02:33,420
por un títere

44
00:02:33,460 --> 00:02:36,580
mientras un tercer títere se queda de brazos cruzados.

45
00:02:36,620 --> 00:02:39,940
Elogio... aceptado.

46
00:02:48,620 --> 00:02:51,260
Ahora escuchen, idiotas.

47
00:02:51,340 --> 00:02:54,660
Estas tartas son para algunos.
Clientes muy importantes.

48
00:02:54,740 --> 00:02:56,660
No debería pasar nada
a estos pasteles. ¿Entendiste eso?

49
00:02:56,740 --> 00:02:58,180
Claro, jefe.

50
00:03:01,780 --> 00:03:04,660
Buen trabajo, idiota.
Ahora tenemos que lavarlos.

51
00:03:06,060 --> 00:03:07,780
¿Quieres echarme una mano?

52
00:03:07,860 --> 00:03:10,660
¡Bravo! ¡Bravo!

53
00:03:10,740 --> 00:03:14,380
Ah, entonces tenemos un tipo listo, ¿eh?

54
00:03:26,180 --> 00:03:27,820
¡Nuk-nyuk-nyuk!

55
00:03:38,940 --> 00:03:40,940
¿Oh sí?

56
00:03:41,020 --> 00:03:42,420
¡Toma esto!

57
00:03:42,460 --> 00:03:45,500
¿Cómo te va con esos...?

58
00:03:49,060 --> 00:03:50,580
¿Tartas?

59
00:03:57,020 --> 00:03:59,460
Puaj. Los tres chiflados tienen muy mal pelo.

60
00:04:01,140 --> 00:04:01,460
Sabes, desearía poder retroceder en el tiempo.

61
00:04:01,460 --> 00:04:04,860
por solo 10 minutos y
repartir peines y cepillos.

62
00:04:06,380 --> 00:04:08,580
Chicos, ¿podemos concentrarnos aquí?

63
00:04:08,660 --> 00:04:10,540
tengo que averiguar si
Soy el títere o no.

64
00:04:10,620 --> 00:04:12,980
Bueno, ¿por qué no simplemente,
¿Pregúntale a tu capitán o algo así?

65
00:04:13,060 --> 00:04:16,540
Él no me lo dirá. Ese es el punto.

66
00:04:16,580 --> 00:04:19,340
Tengo que echar un vistazo a mi expediente.

67
00:04:19,380 --> 00:04:22,180
lo que significa que tengo que romper
en la academia de policía.

68
00:04:23,420 --> 00:04:26,740
Está bien, ¿ves cómo lo tomaste?
algo que tenía sentido

69
00:04:26,820 --> 00:04:28,860
¿Y luego lo hizo raro?

70
00:04:28,940 --> 00:04:31,660
Eso es parte del problema.

71
00:04:31,740 --> 00:04:33,100
Eso es lo que me gusta de ti, Kelso.

72
00:04:33,180 --> 00:04:35,340
Puedes hacer un desastre con cualquier cosa.

73
00:04:35,420 --> 00:04:36,660
Estoy dentro.

74
00:04:37,900 --> 00:04:40,140
Sí, bueno, yo no. Irrumpir en un lugar

75
00:04:40,220 --> 00:04:42,060
donde entrenan a la gente para dispararte

76
00:04:42,140 --> 00:04:43,780
si irrumpes en un lugar...

77
00:04:44,860 --> 00:04:47,540
Vamos, Eric. Somos un equipo.

78
00:04:47,620 --> 00:04:49,900
Sí, Michael es el
mira. Steven es el cerebro.

79
00:04:49,980 --> 00:04:52,740
Y tú, tu casa tiene comida.

80
00:04:52,780 --> 00:04:56,820
Oye, recuerda cuando
¿Robó esas tarjetas de béisbol?

81
00:04:56,860 --> 00:04:59,220
Teníamos 12 años.

82
00:04:59,260 --> 00:05:01,660
Y no robé nada.

83
00:05:01,740 --> 00:05:04,500
Así es. tu fuiste
a casa y le dije a tu mami.

84
00:05:05,660 --> 00:05:07,460
Eres el hijo de mamá.

85
00:05:07,540 --> 00:05:11,140
Bueno, ¿querías eso?
en su registro permanente?

86
00:05:11,220 --> 00:05:13,820
Sí, no lo creo, señor.

87
00:05:15,300 --> 00:05:17,380
Dios mío, soy un niño de mamá. Estoy dentro.

88
00:05:21,540 --> 00:05:24,460
Ahora, el secreto de un Fudge realmente bueno

89
00:05:24,540 --> 00:05:27,100
es un poquito de Kahlua.

90
00:05:29,940 --> 00:05:31,780
Debes hacer mucho Fudge,

91
00:05:31,860 --> 00:05:33,980
Porque la botella está casi vacía.

92
00:05:34,020 --> 00:05:38,420
Bueno, es un poquito
de Kahlua por el Fudge,

93
00:05:38,460 --> 00:05:40,340
un poquito para el chef.

94
00:05:40,380 --> 00:05:42,940
¡Ja, ja, ja, ja!

95
00:05:43,020 --> 00:05:45,780
Así es como haces que cocinar sea divertido.

96
00:05:47,020 --> 00:05:50,020
Al parecer, también funciona.
para coser y lavar la ropa

97
00:05:50,100 --> 00:05:52,900
y sentarse a mirar televisión.

98
00:05:55,340 --> 00:05:57,700
Vale, el I.N.S. Llamado. tengo que entrar

99
00:05:57,740 --> 00:06:00,260
para una revisión final antes
Puedo recoger mi tarjeta verde.

100
00:06:00,340 --> 00:06:02,820
Apuesto a que te dan un
Prueba sobre la historia de Estados Unidos.

101
00:06:02,860 --> 00:06:05,580
Mira, Estados Unidos es estricto.
sobre a quién dejamos entrar aquí

102
00:06:05,660 --> 00:06:08,420
porque tenemos cosas
que la gente quiere robar.

103
00:06:08,500 --> 00:06:11,620
A diferencia de sus países menores,
como Canadá y Francia.

104
00:06:17,700 --> 00:06:18,660
¿Ver?

105
00:06:18,700 --> 00:06:21,940
Aquí es cuando una horquilla resulta útil.

106
00:06:21,980 --> 00:06:24,220
¿Por qué tienes una horquilla?

107
00:06:24,260 --> 00:06:27,260
Estoy entrenando mi cabello, ¿vale?

108
00:06:27,340 --> 00:06:30,700
Quiero más ondas, menos pelusa.

109
00:06:30,780 --> 00:06:32,300
Chicos, esto es serio.

110
00:06:32,380 --> 00:06:34,500
Busquemos mi archivo
y sal de aquí.

111
00:06:34,580 --> 00:06:35,900
Oye, ¿qué hay aquí?

112
00:06:35,980 --> 00:06:37,340
Es la sala de entrenamiento k-9.

113
00:06:37,420 --> 00:06:39,540
Es donde guardan todas las muestras.

114
00:06:39,580 --> 00:06:42,300
enseñar a la policía
perros qué olfatear.

115
00:06:45,140 --> 00:06:46,980
Oh, hombre, estas muestras

116
00:06:47,060 --> 00:06:49,700
Son mucho mejores que nuestras muestras.

117
00:06:49,780 --> 00:06:52,140
¿Viste lo rápido
¿Los olí?

118
00:06:52,220 --> 00:06:54,580
Podría ser un perro policía.

119
00:06:55,740 --> 00:06:58,020
Fresco. Collar de entrenamiento.

120
00:06:58,100 --> 00:07:00,820
Sabes, todavía no entiendo cómo
Podrían pensar que soy un títere.

121
00:07:00,860 --> 00:07:02,740
Estoy al tanto de todo.

122
00:07:02,780 --> 00:07:04,340
¿Qué hace esta cosa?

123
00:07:04,380 --> 00:07:05,460
¡Oh!

124
00:07:05,500 --> 00:07:07,860
¡Dame eso, kelso!

125
00:07:07,940 --> 00:07:09,500
Te vas a lastimar.

126
00:07:12,380 --> 00:07:14,660
Déjalo, Hyde. Eso duele mucho.

127
00:07:14,740 --> 00:07:16,580
Bien, hazlo una vez más.

128
00:07:26,740 --> 00:07:29,260
Bien, este es George Washington.

129
00:07:29,300 --> 00:07:31,300
el padre de nuestra patria.

130
00:07:31,380 --> 00:07:33,820
Bueno, George y yo tenemos
una cosa en común.

131
00:07:33,900 --> 00:07:37,100
Ambos nos vemos bien con una peluca blanca empolvada.

132
00:07:40,020 --> 00:07:42,340
Bien, entonces, Fez, la estatua de la libertad.

133
00:07:42,420 --> 00:07:44,260
Fue un regalo de los franceses.

134
00:07:44,340 --> 00:07:47,060
¿Los franceses? No lo sabía.

135
00:07:47,100 --> 00:07:48,740
¿No lo sabías?

136
00:07:48,820 --> 00:07:51,220
Realmente no creo
es de conocimiento común.

137
00:07:51,300 --> 00:07:54,460
Está bien, me pinté las uñas.
durante dos semestres

138
00:07:54,540 --> 00:07:56,580
de la historia estadounidense, e incluso yo lo sabía.

139
00:07:56,660 --> 00:07:58,980
Bueno, ¿no me siento como el paleto?

140
00:07:59,060 --> 00:08:01,780
que deambulaba por la ciudad.

141
00:08:01,860 --> 00:08:03,180
Bueno, no es gran cosa, señora Forman.

142
00:08:03,220 --> 00:08:05,100
Ah, claro. no es gran cosa

143
00:08:05,140 --> 00:08:07,020
para ustedes, personas inteligentes que lo saben todo.

144
00:08:07,060 --> 00:08:08,940
Pero para nosotros, los paletos,

145
00:08:08,980 --> 00:08:10,860
Bueno, tenemos suerte si
saber atar nuestros zapatos

146
00:08:10,900 --> 00:08:13,100
y tirar la cadena del inodoro.

147
00:08:13,140 --> 00:08:15,580
Está bien, señora Forman, por favor no se enoje.

148
00:08:15,660 --> 00:08:16,980
Bien, aquí.

149
00:08:17,060 --> 00:08:19,060
Bebe un poco más de Fudge.

150
00:08:23,500 --> 00:08:25,820
Bien, entonces...

151
00:08:25,900 --> 00:08:27,860
La constitución fue ratificada...

152
00:08:27,940 --> 00:08:29,140
Oh, lo sé.

153
00:08:29,220 --> 00:08:30,660
1776.

154
00:08:30,700 --> 00:08:33,620
Oh, estás pensando en el
declaración de la independencia.

155
00:08:33,700 --> 00:08:34,980
Mira, el
la constitución era...

156
00:08:35,020 --> 00:08:36,900
Sé cuál es la constitución.

157
00:08:36,940 --> 00:08:38,340
¿Puedes hacer Fudge?

158
00:08:38,380 --> 00:08:39,340
¿Qué?

159
00:08:39,420 --> 00:08:42,140
Entonces ¿puede?

160
00:08:42,220 --> 00:08:44,100
Vale, ¿y si preguntan?
yo sobre los acontecimientos actuales?

161
00:08:44,140 --> 00:08:45,820
Háblame de Vietnam.

162
00:08:45,900 --> 00:08:47,820
Bien, entonces Vietnam fue un
guerra ilegal que perdimos.

163
00:08:47,900 --> 00:08:51,140
¿Qué diablos le estás enseñando?

164
00:08:51,980 --> 00:08:54,860
Tú, ven conmigo.

165
00:08:56,100 --> 00:08:58,380
Te enseñaré la verdadera historia americana.

166
00:08:58,460 --> 00:09:00,300
En primer lugar, no perdimos la guerra.

167
00:09:00,380 --> 00:09:02,020
Fue un empate.

168
00:09:03,420 --> 00:09:05,260
Además, están agradecidos.

169
00:09:05,340 --> 00:09:07,740
Ahora tienen McDonald's.

170
00:09:10,220 --> 00:09:12,100
Aquí está mi archivo.

171
00:09:12,180 --> 00:09:14,980
No dice "títere" en ninguna parte.

172
00:09:16,460 --> 00:09:19,300
Oh, buena foto, pero eso no es ninguna sorpresa.

173
00:09:19,380 --> 00:09:21,340
Pero esto es...

174
00:09:21,380 --> 00:09:24,020
¡Ah!

175
00:09:24,100 --> 00:09:25,700
Creo que las pilas están empezando a agotarse.

176
00:09:25,740 --> 00:09:27,180
Ese no dolió tanto.

177
00:09:27,260 --> 00:09:29,860
Será mejor que me dejes conservar este archivo.

178
00:09:29,900 --> 00:09:31,300
No dejo huellas dactilares,

179
00:09:31,340 --> 00:09:33,940
gracias a mis nuevos y geniales guantes negros.

180
00:09:34,020 --> 00:09:38,220
Hombre, aunque solo fueran estas redes de tiro.

181
00:09:40,220 --> 00:09:42,300
¿No son esos los isotónicos de tu madre?

182
00:09:44,900 --> 00:09:46,780
Muy bien chicos, tengo que averiguarlo.

183
00:09:46,820 --> 00:09:48,980
si estoy en problemas o no.

184
00:09:49,900 --> 00:09:52,540
¿Qué diablos está pasando aquí?

185
00:09:53,540 --> 00:09:57,180
Voy a ir contigo, estás en problemas.

186
00:10:05,180 --> 00:10:08,340
Cadete kelso, ¿tú
saber cual es la pena

187
00:10:08,420 --> 00:10:10,100
¿Por irrumpir en la oficina de la academia?

188
00:10:10,180 --> 00:10:12,700
¡No, señor, oficial Kennedy, señor!

189
00:10:12,740 --> 00:10:14,140
No hay ninguno

190
00:10:14,180 --> 00:10:16,900
porque nadie ha estado
¡Lo suficientemente estúpido como para hacerlo!

191
00:10:16,980 --> 00:10:20,740
¡Está bien! Eres el primero en tu clase.

192
00:10:23,460 --> 00:10:27,300
¿Es eso un entrenamiento de perros?
collar alrededor de tu cuello?

193
00:10:29,460 --> 00:10:31,900
Oh, um, probablemente querrás esto.

194
00:10:33,620 --> 00:10:35,260
Es el botón rojo.

195
00:10:35,300 --> 00:10:38,020
Mire señor, creo que debería saberlo.

196
00:10:38,100 --> 00:10:39,620
que en la última subasta benéfica de la policía,

197
00:10:39,700 --> 00:10:41,940
mi familia compró uno de tus
adornos para arboles de navidad...

198
00:10:42,020 --> 00:10:43,900
Santa conduciendo un coche de policía.

199
00:10:43,980 --> 00:10:47,500
Lo más divertido del árbol. Fue.

200
00:10:47,580 --> 00:10:49,500
De todos modos, por favor no llames a mi mamá y a mi papá.

201
00:10:49,580 --> 00:10:51,100
Gracias.

202
00:10:51,140 --> 00:10:52,700
¿Cómo te llamas?

203
00:10:52,740 --> 00:10:54,940
Me llaman fez.

204
00:10:56,900 --> 00:11:00,100
Oficial Kennedy, señor, entré

205
00:11:00,180 --> 00:11:03,060
para saber si estaba
el títere o no, señor.

206
00:11:03,100 --> 00:11:05,460
Tú no eres el títere.
Johnson es el títere.

207
00:11:05,500 --> 00:11:07,620
Sí.

208
00:11:07,700 --> 00:11:10,900
Pero ahora eres el títere.

209
00:11:12,900 --> 00:11:16,140
Vale, creo que hemos
He estado revisando lo suficiente.

210
00:11:16,220 --> 00:11:18,380
Veamos qué has aprendido.

211
00:11:18,460 --> 00:11:20,500
Te empezaré con uno fácil.

212
00:11:20,540 --> 00:11:22,300
¿Dónde vive?

213
00:11:22,340 --> 00:11:24,140
Ame-dee-ca.

214
00:11:24,220 --> 00:11:27,860
Se pronuncia América.

215
00:11:27,900 --> 00:11:30,060
Eso es lo que yo
dijo. Ame-dee-ca.

216
00:11:30,140 --> 00:11:32,860
¡América!

217
00:11:32,900 --> 00:11:35,100
Ame-dee-ca.

218
00:11:36,780 --> 00:11:38,780
¿Por qué celebramos el 4 de julio?

219
00:11:38,820 --> 00:11:41,020
Porque estamos muy contentos de no ser un grupo

220
00:11:41,100 --> 00:11:43,140
del consumo de té británico
pantalones-nancy.

221
00:11:43,220 --> 00:11:47,100
Nadie va a discutir esa respuesta.

222
00:11:49,500 --> 00:11:52,460
¡América!

223
00:11:52,500 --> 00:11:56,300
¡A-me-dee-ca!

224
00:11:56,340 --> 00:11:58,820
¡América!

225
00:11:58,900 --> 00:12:01,060
¡Ame-dee-ca!

226
00:12:02,500 --> 00:12:03,980
que fue presidente

227
00:12:04,020 --> 00:12:06,700
Dwight d. Eisenhower
mayor logro?

228
00:12:06,780 --> 00:12:08,620
Dirigió a los aliados a
victoria en la segunda guerra mundial

229
00:12:08,700 --> 00:12:10,740
y envió a aquellos con botas militares
Bastardos nazis en casa

230
00:12:10,820 --> 00:12:13,100
llorar en su chucrut.

231
00:12:13,140 --> 00:12:17,980
No entendí ni una palabra de lo que dijiste.

232
00:12:18,060 --> 00:12:21,180
pero escuché "bastardos nazis",
y eso es suficiente para mí.

233
00:12:24,100 --> 00:12:26,460
¡América!

234
00:12:26,500 --> 00:12:29,380
¡Ame-dee-ca!

235
00:12:29,420 --> 00:12:33,860
¡Mira, no hay ninguna maldita "d" en "américa"!

236
00:12:35,340 --> 00:12:38,500
Di el nombre de mi hijo.

237
00:12:38,580 --> 00:12:40,500
Eric.

238
00:12:43,740 --> 00:12:46,580
Excelente.

239
00:12:46,660 --> 00:12:48,460
Ahora...

240
00:12:48,540 --> 00:12:50,460
América.

241
00:12:50,500 --> 00:12:52,900
Ame-dee-ca.

242
00:12:52,980 --> 00:12:56,220
Simplemente olvídalo.

243
00:12:56,300 --> 00:12:58,300
Simplemente diga "Estados Unidos".

244
00:12:58,380 --> 00:13:02,300
Estados Unidos...
De ame-dee-ca.

245
00:13:06,300 --> 00:13:09,180
Chicos, estoy realmente jodido.
en la academia de policía.

246
00:13:09,260 --> 00:13:11,100
El oficial Kennedy me dijo
el esta buscando por cualquier motivo

247
00:13:11,180 --> 00:13:12,540
para echarme.

248
00:13:12,580 --> 00:13:15,260
Está bien, pero ¿dijo algo?
sobre llamar a mis padres?

249
00:13:17,340 --> 00:13:20,180
Estaba tan asustado
que lo arruiné por completo

250
00:13:20,220 --> 00:13:22,020
este examen esta mañana.

251
00:13:22,100 --> 00:13:23,620
Estoy seguro de que lo hiciste bien.

252
00:13:23,700 --> 00:13:25,620
Roy, la primera pregunta.

253
00:13:25,660 --> 00:13:28,740
era "parar en nombre del espacio en blanco".

254
00:13:28,820 --> 00:13:30,540
Y escribí "amor".

255
00:13:30,580 --> 00:13:32,860
¡Dios!

256
00:13:33,860 --> 00:13:35,940
No me importa lo que digan, Kelso.

257
00:13:36,020 --> 00:13:39,860
El amor es siempre la respuesta correcta.

258
00:13:39,900 --> 00:13:41,780
Entonces arruinaste una prueba, hombre.

259
00:13:41,820 --> 00:13:43,220
Sabes lo que tienes que hacer.

260
00:13:43,260 --> 00:13:45,860
Sí, sí, estudia más la próxima vez.

261
00:13:45,940 --> 00:13:48,460
¿Qué eres, Forman?

262
00:13:48,500 --> 00:13:50,780
Tienes que entrar ahí
y cambiar las respuestas.

263
00:13:50,860 --> 00:13:54,140
No puedo entrar allí otra vez.

264
00:13:54,220 --> 00:13:57,740
Esa es la cosa más estúpida que he oído jamás.

265
00:13:57,780 --> 00:13:59,980
Por eso nunca lo esperarán, hombre.

266
00:14:00,020 --> 00:14:02,740
Mira, ellos no lo saben.
tienes un amigo como yo

267
00:14:02,820 --> 00:14:06,100
para convencerte de hacer algo
tan fundamentalmente idiota.

268
00:14:06,140 --> 00:14:09,660
Eso es cierto.

269
00:14:09,740 --> 00:14:11,620
¿Sabes que? Yo también estoy dentro.

270
00:14:11,700 --> 00:14:13,460
Sé que es peligroso, pero...

271
00:14:13,540 --> 00:14:16,780
Realmente me gusta usar ese atuendo.

272
00:14:16,860 --> 00:14:18,700
Créeme, funcionará.

273
00:14:18,780 --> 00:14:20,580
¿Cómo crees que terminé la química?

274
00:14:20,620 --> 00:14:22,500
Oye, me dijiste que
chantajeó al profesor

275
00:14:22,540 --> 00:14:24,740
porque lo atrapaste
fumando detrás del gimnasio.

276
00:14:24,780 --> 00:14:27,820
Oh sí.

277
00:14:27,900 --> 00:14:30,500
¿Cómo crees que terminé la biología?

278
00:14:38,060 --> 00:14:40,780
Fez, relájate. Vas a pasar la prueba.

279
00:14:40,860 --> 00:14:43,820
No, este podría ser mi
Último día en el país.

280
00:14:43,860 --> 00:14:45,860
Probablemente deberíamos hacer el amor.

281
00:14:45,900 --> 00:14:47,980
¿Qué?

282
00:14:48,060 --> 00:14:50,580
No te preocupes. será
terminado antes de que te des cuenta.

283
00:14:50,660 --> 00:14:54,180
Entonces, al regresar del baño,

284
00:14:54,220 --> 00:14:56,340
Me propusieron matrimonio 3 veces.

285
00:14:56,420 --> 00:14:58,780
Debo lucir más hermosa de lo habitual.

286
00:14:58,820 --> 00:15:01,380
Jackie, la única razón
quieren casarse contigo

287
00:15:01,460 --> 00:15:02,980
es para que puedan quedarse en el país.

288
00:15:03,020 --> 00:15:04,580
Celoso.

289
00:15:06,340 --> 00:15:09,380
Bueno. Aquí voy.

290
00:15:12,180 --> 00:15:14,180
Estoy aquí para mi prueba.

291
00:15:14,260 --> 00:15:15,620
¿Dónde inicio sesión? O debería decir:

292
00:15:15,700 --> 00:15:18,780
¿Dónde pongo mi John Hancock?

293
00:15:20,060 --> 00:15:23,020
De hecho, firmaré con mi nombre.

294
00:15:23,100 --> 00:15:24,260
Esa es sólo una expresión común.

295
00:15:24,340 --> 00:15:25,540
Conozco tanta historia,

296
00:15:25,620 --> 00:15:27,980
Simplemente lo incluyo en la conversación cotidiana.

297
00:15:28,060 --> 00:15:29,260
No hay ninguna prueba.

298
00:15:29,340 --> 00:15:31,900
solo necesito ver eso
eres quien dices ser

299
00:15:31,980 --> 00:15:33,820
y que estás en el país para estar

300
00:15:33,900 --> 00:15:35,500
con su esposa Laurie Forman.

301
00:15:35,580 --> 00:15:37,820
¿Ninguna prueba? ¿Entonces eso es todo?

302
00:15:37,900 --> 00:15:40,140
Realmente soy un ciudadano
de este gran país?

303
00:15:40,220 --> 00:15:42,060
Tan pronto como selle este papel.

304
00:15:42,140 --> 00:15:43,300
Oh, esto es genial.

305
00:15:43,380 --> 00:15:44,740
Tú y yo deberíamos ir a celebrar.

306
00:15:44,820 --> 00:15:46,660
Empecemos con una pareja.
de tragos y algo de hacer el amor

307
00:15:46,740 --> 00:15:49,020
y ver a dónde va desde allí.

308
00:15:50,260 --> 00:15:52,860
No salgo con hombres casados.

309
00:15:52,940 --> 00:15:55,300
Bueno, digámoslo como
tan pronto como obtenga mi tarjeta verde,

310
00:15:55,380 --> 00:15:56,900
Estaré soltero.

311
00:15:56,980 --> 00:16:01,020
Entonces podrás explorar el país de Fez.

312
00:16:01,060 --> 00:16:02,940
Esperar. ¿Me estás diciendo

313
00:16:02,980 --> 00:16:04,860
¿Tu matrimonio es una farsa?

314
00:16:04,900 --> 00:16:06,140
te lo estoy diciendo

315
00:16:06,180 --> 00:16:08,900
tus ojos son como olas de grano de ámbar.

316
00:16:08,980 --> 00:16:12,500
Te das cuenta de que aún no he sellado esto.

317
00:16:14,660 --> 00:16:16,660
En realidad, no lo había hecho.

318
00:16:19,460 --> 00:16:20,860
Oh, se ve feliz.

319
00:16:20,900 --> 00:16:23,180
Sí, apuesto a que lo está haciendo genial. Sí.

320
00:16:24,580 --> 00:16:25,980
¿No deberías sellar mi papel ahora?

321
00:16:26,020 --> 00:16:26,980
No me parece.

322
00:16:27,060 --> 00:16:28,260
¿En un minuto? No.

323
00:16:28,300 --> 00:16:29,700
¿Después del almuerzo? Unh-unh.

324
00:16:29,740 --> 00:16:32,860
¿Quieres que te lo selle?

325
00:16:34,740 --> 00:16:37,020
Red, ¿crees que soy inteligente?

326
00:16:37,100 --> 00:16:40,300
Oh, ¿es eso lo que vamos a hacer?
hacer hoy, vamos a pelear?

327
00:16:42,860 --> 00:16:44,860
Grandes noticias. Obtuve mi tarjeta verde.

328
00:16:44,900 --> 00:16:48,340
Ahora soy oficialmente un dandy yanqui.

329
00:16:48,420 --> 00:16:51,300
Entonces pasaste la prueba, ¿eh?

330
00:16:51,380 --> 00:16:52,540
No, no hubo ninguna prueba.

331
00:16:52,580 --> 00:16:53,620
¿Ninguna prueba?

332
00:16:53,660 --> 00:16:57,660
Oh, somos tan malos como Canadá.

333
00:16:57,700 --> 00:16:59,940
Entonces, ¿qué pasó?

334
00:17:00,020 --> 00:17:02,140
Bueno, ya sabes cómo a veces
vengo un poco fuerte

335
00:17:02,180 --> 00:17:03,340
a las damas?

336
00:17:03,420 --> 00:17:06,860
Puedes ser un poco hábil.

337
00:17:06,940 --> 00:17:08,780
Fue un toque y listo
por un tiempo,

338
00:17:08,860 --> 00:17:11,540
pero finalmente gané el
I.N.S. Señora terminada con mi encanto.

339
00:17:11,580 --> 00:17:13,540
Más bien lloraste hasta que ella se sintió mal.

340
00:17:13,620 --> 00:17:15,460
y sellaste tus papeles.

341
00:17:15,540 --> 00:17:19,140
Oye, tomate, patata...
es todo lo mismo.

342
00:17:20,740 --> 00:17:23,620
La conclusión es que yo
tener cha-dees-ma.

343
00:17:23,700 --> 00:17:24,900
¡Carisma!

344
00:17:24,980 --> 00:17:27,020
si,
cha-dees-ma.

345
00:17:30,140 --> 00:17:33,420
Hombre, me encantan estos guantes.

346
00:17:33,500 --> 00:17:36,300
Ojalá hubiera algo
diamante protegido por láseres

347
00:17:36,380 --> 00:17:38,340
Podría robar.

348
00:17:38,420 --> 00:17:39,780
Bien, ya casi termino.

349
00:17:39,860 --> 00:17:43,260
solo tengo que pensar en
un delito menor más.

350
00:17:43,300 --> 00:17:46,140
Oh, irrumpir en la academia de policía.

351
00:17:46,220 --> 00:17:48,700
Muy bien, vamos. Vamos.

352
00:17:53,100 --> 00:17:55,820
¡¿Cómo sigues encontrándonos?!

353
00:17:57,020 --> 00:18:00,380
¡Estoy vestida toda de negro!

354
00:18:00,460 --> 00:18:03,060
Duermo justo al lado.

355
00:18:03,140 --> 00:18:04,540
¿Cuál es el problema, problemas con la esposa?

356
00:18:04,620 --> 00:18:05,740
Callarse la boca.

357
00:18:06,700 --> 00:18:09,300
Eso es todo. Te vas de aquí.

358
00:18:09,340 --> 00:18:11,020
Esperar. Puedo explicarlo.

359
00:18:11,060 --> 00:18:15,100
Bien, todo esto
Empecé porque yo simplemente...

360
00:18:15,180 --> 00:18:17,140
No puedo ser el títere.

361
00:18:17,180 --> 00:18:19,620
¿Bueno? Pronto seré papá,

362
00:18:19,700 --> 00:18:21,540
Y ningún niño va a admirar a su padre.

363
00:18:21,620 --> 00:18:23,420
si su padre es el títere.

364
00:18:23,500 --> 00:18:25,500
Bueno, a menos que el chico sea un títere,

365
00:18:25,580 --> 00:18:28,460
en cuyo caso no lo amaría de todos modos.

366
00:18:30,500 --> 00:18:32,340
¿Vas a ser padre?

367
00:18:32,420 --> 00:18:34,500
¿Quién se reproduciría contigo?

368
00:18:35,900 --> 00:18:39,540
Una aventura de noche, ambos un poco borrachos.

369
00:18:39,620 --> 00:18:42,580
Mira, sé que me equivoqué.

370
00:18:42,660 --> 00:18:47,060
Pero ¿no puedes simplemente... tal vez...?

371
00:18:47,140 --> 00:18:48,980
¿Dame una oportunidad más?

372
00:18:49,060 --> 00:18:51,380
Está bien. Ya que vas a ser padre,

373
00:18:51,460 --> 00:18:53,300
Voy a dejar pasar lo que pasó aquí.

374
00:18:53,380 --> 00:18:55,220
Pero para que no vuelvas a hacer esto,

375
00:18:55,300 --> 00:18:58,100
Te contaré un pequeño secreto.

376
00:18:58,180 --> 00:18:59,740
No hay ningún títere.

377
00:18:59,780 --> 00:19:01,620
¿Qué?

378
00:19:01,700 --> 00:19:03,580
Eso es solo un rumor que comenzamos.

379
00:19:03,620 --> 00:19:05,500
para que los cadetes trabajen más duro.

380
00:19:05,540 --> 00:19:08,660
Además... no hay ningún caimán en el lago.

381
00:19:12,100 --> 00:19:14,220
Espera, espera, espera. Si no hay ningún títere,

382
00:19:14,300 --> 00:19:15,660
Entonces ¿cómo es que nuestro amigo Roy nos lo dijo?

383
00:19:15,740 --> 00:19:18,060
lo echaron del
academia por ser un títere?

384
00:19:18,140 --> 00:19:20,380
¿Roy Keene?

385
00:19:20,420 --> 00:19:22,620
él no fue pateado
por ser un títere.

386
00:19:22,700 --> 00:19:26,220
Lo echaron por
disparando al caballo de la policía.

387
00:19:26,300 --> 00:19:28,260
Mira, cadete, todo lo que tienes que hacer

388
00:19:28,340 --> 00:19:30,140
es trabajar duro y estarás bien.

389
00:19:30,220 --> 00:19:32,980
Ahora limpia esto
lío y lárgate de aquí.

390
00:19:39,140 --> 00:19:43,580
Bueno, creo que todos aprendimos
una lección importante aquí.

391
00:19:43,660 --> 00:19:44,620
Si estás en problemas

392
00:19:44,700 --> 00:19:46,380
y tu espalda está contra la pared,

393
00:19:46,460 --> 00:19:48,780
Sólo diles que tienes un hijo.

394
00:19:51,220 --> 00:19:54,740
La gente es tonta para un bebé.

395
00:19:54,780 --> 00:19:56,940
Ésa es una lección valiosa.

396
00:19:57,020 --> 00:19:59,740
Creo que todos deberíamos reflexionar sobre eso...

397
00:19:59,820 --> 00:20:02,460
En la sala de entrenamiento k-9.

398
00:20:02,500 --> 00:20:03,580
Llamo a quien llama en shock.

399
00:20:03,660 --> 00:20:04,820
Llamo botones.

400
00:20:09,460 --> 00:20:10,660
Está bien, señorita sabelotodo.

401
00:20:10,740 --> 00:20:13,020
¿Qué tal... ooh?

402
00:20:13,100 --> 00:20:14,500
¿Dónde fue la famosa fiesta del té?

403
00:20:15,540 --> 00:20:16,420
Bostón.

404
00:20:16,500 --> 00:20:17,500
No.

405
00:20:17,580 --> 00:20:19,420
¿Qué?

406
00:20:19,500 --> 00:20:21,660
Me equivoqué. Lo siento.

407
00:20:21,740 --> 00:20:24,900
Es la fiesta del té de Boston.

408
00:20:24,980 --> 00:20:29,340
No. Dice aquí mismo que es
"La fiesta del té de Boston".

409
00:20:30,260 --> 00:20:31,620
Oh.

410
00:20:31,700 --> 00:20:33,220
Eh.

411
00:20:33,300 --> 00:20:35,580
Voy a tener una fiesta de té en Long Island.